Guia de supervivència: Com sobreviure un intent de xantatge

Salut a tots i totes!

Després d'un periode d'inactivitat per mor d'una vida real massa carregada de compromisos i obligacions torno amb una nova traducció, aquesta vegada una petita guia sobre com actuar en un cas de xantatge per part d'un pirata. Una guia escrita, originalment en anglès, per Ethan Verone.

Fly safe!

"Acaba passant a tothom que s'aventura als cinturons d'asteroides en espai de baixa seguretat, o a 0.0, i poc s'hi pot fer per evitar-ho:

Xantatge per part de pirates.

Normalment, el curs dels esdeveniments en qualsevol xantatge seguirà de la següent manera:

El(s) pirata(es) saltaran sobre la seva presa i la immobilitzaràn així que la tinguin a rang. Alguns pirates et faràn xantatge per la teva nau, mentres que altres la destruïràn i ho faràn pel teu pod.

Els pirates que intentin fer-te xantatge per la nau començaràn, segurament, disparant una mica al principi, potser fins al 25% de l'armadura, només per deixar clar que et mataràn si no pagues. L'altra classe de pirates destruïrà la nau i immobilitzarà el teu pod abans de demanar res.

En qualsevol cas, algunes pistes per les víctimes són:

No insultis...
Com tú, els pirates poden ser sensibles a segons quines ofenses... i probablement et mataràn si et comportes com un retardat.

Si t'atrapen...
Si estàs immobilitzat (tackled), i t'estàn disparant, atura la teva nau, desactiva qualsevol cosa que puguis estar utilitzant (apaga les armes, els lasers miners, retira les drones...) i espera per una invitació de conversa per negociar el pagament.

NO TANQUIS EL JOC...
Probablement, aquesta és la rucada més grossa que pots fer, i QUALSEVOL pirata que vegi la teva nau o pod davant seu i el teu nom desapareixent del xat local no dubtarà en matar-te. A més, la teva reputació (i la de la teva corporació) s'en poden ressentir.

NO TANQUIS EL JOC PER SALVAR EL TEU POD...
Això m'ha passat algunes vegades, i he esperat alegrement fins a dues hores a que la víctima torni a entrar.

No demanis ajuda al xat local...
Cridar "OMG WTF!!! PIRATESS!! HELPPP!!11" al local no t'ajudarà. Si hi ha més gent al local pot ser que s'organitzin per intentar rescatar-te, però probablement seràs mort quan arribin, i el pirata se n'haurà anat o, depenent de la seva disposició mental, esperarà que vingui més gent per matar-la.

No demanis temps...
La majoria de pirates veurien això com un intent de demanar ajuda a la corporació/aliança. El més habitual és que el pirata et doni de 30 a un minut per transferir l'ISK. Si no es fa el pagament, les coses exploten. La quantitat de temps que es dona varia depenent del nombre de gent que hi ha al sistema, així com del trafic de gent que hi passa.


Preguntes freqüents:


Què passa si no tinc prou ISK per pagar?
De vegades, en el cas de jugadors més joves, es pot arribar a un acord per pagar el preu d'una altra manera. Per exemple, pot ser que s'et demani una quantitat inferior d'ISK, depenent del temps que portis jugant, o que ejectis de la nau (si es que encara no està feta miques), que serà confiscada com a pagament.

Què passa si m'estàn disparant i no vull perdre la nau?
Fes-ho saber. Parla amb el pirata i declara la teva rendició, i la teva voluntat de pagar.

Què passa si em maten després de pagar?
Contacta amb el CEO o el Director de Relacions Públiques de la corporació en qüestió, ja que això no hauria de passar. La trista realitat és que passa constantment, però qualsevol pirata amb mig cervell et deixarà anar després del pagament, o es trobarà que se li acaba el negoci molt aviat.

Ejectar el meu carregament... estàs sonat?!!1!?!
De vegades també es demana això si no pots pagar el que es demana en un principi. El carregament pot ser confiscat com a pagament si té prou valor.

En definitiva, sigues cortès, educat (tant com ho sigui el pirata amb tú), i si fas el que s'et demana et deixarà anar.

Insulta i resulta ofensiu, i acabaràs mort.

Tú tries.


Verone"